การขาดการเยี่ยมชมจากต่างประเทศจะทำให้การฟื้นตัวของ

สนามบินนานาชาติแมคคาร์แรนของลาสเวกัส ซึ่งเป็นศูนย์กลางการเดินทางที่พลุกพล่านเป็นอันดับ 9 ของประเทศ มีผู้โดยสารขาเข้าและขาออกระหว่างประเทศเพียง 70 คนในช่วงเดือนมิถุนายน

พวกเขาทั้งหมดมาจากหรือจะไปที่ลาสเวกัส และเมืองคัลการี รัฐอัลเบอร์ตา ประเทศแคนาดา โดยเครื่องบิน WestJet Airlines ซึ่งมีฐานอยู่ที่เมืองคาลการี

จริงอยู่ที่เมื่อเปรียบเทียบกับเดือนเมษายนและพฤษภาคม เมื่อจำนวนผู้โดยสารระหว่างประเทศของ McCarran รวมกันเป็นศูนย์ ชาวแคนาดา 70 คนถือว่าการมาเยือนลาสเวกัสจากต่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา

อย่างไรก็ตาม ด้วยความเคารพต่อคาลการี ตัวเลขผู้โดยสารระหว่างประเทศได้สรุปปัญหาที่อุตสาหกรรมการเล่นเกมและการท่องเที่ยวในลาสเวกัสเผชิญในระหว่างการฟื้นตัวอย่างยาวนานและเจ็บปวดจากผลกระทบทางการเงินของ COVID-19

นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่เชื่อว่าตลาดคาสิโนที่ใหญ่ที่สุดของประเทศอาจประสบกับตัวเลขรายได้ที่ลดลงทั้งด้านเกมและที่ไม่ใช่เกมของธุรกิจรีสอร์ทเป็นเวลา 18 เดือน ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา มีการยกเลิก Global Gaming Expo และ Consumer Electronics Show ซึ่งทั้งสองงานถือเป็นการประชุมใหญ่ที่ดึงดูดผู้เข้าร่วมจากต่างประเทศจำนวนมาก

อาคารผู้โดยสารสายการบินระหว่างประเทศของ McCarran ปัจจุบันเป็นเมืองร้าง

การห้ามการเดินทางไปต่างประเทศและการกักกันตามคำสั่ง เช่น แคนาดากำหนดการแยกตัวเป็นเวลา 14 วันสำหรับผู้โดยสารที่ออกเดินทางจากเที่ยวบินที่มีต้นทางในสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้ The Strip กลายเป็นฐานลูกค้าระหว่างประเทศที่ต้องสูญเสีย

ปีที่แล้ว คาสิโน Strip คิดเป็นเงิน 6.587 พันล้านดอลลาร์ของรายได้จากการเล่นเกมก่อนหักภาษี 12 พันล้านดอลลาร์ของรัฐ รายรับรวมมากกว่า 1.05 พันล้านดอลลาร์ของ The Strip มาจากการเล่นบาคาร่าระดับไฮเอนด์ ซึ่งเป็นเกมที่ดึงดูดลูกค้าจากเอเชียเป็นหลัก

เครื่องบินเจ็ทของ British Airways ออกจากสนามบินนานาชาติ McCarran ในปี 2560/Shutterstock

หากไม่มีเที่ยวบินระหว่างประเทศ รวมถึงลูกค้าชาวต่างชาติที่เดินทางมายังลาสเวกัสด้วยเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของบริษัทคาสิโน ธุรกิจบาคาร่าในปัจจุบันก็แห้งแล้งเหมือนกับทะเลทราย Mohave ตามแนวรัฐ 15

ในช่วง 27 วันคาสิโนเปิดให้บริการในเดือนมิถุนายน โต๊ะบาคาร่าของ Las Vegas Strip รวบรวมรายรับจากการเล่นเกมก่อนหักภาษีได้ 46.5 ล้านดอลลาร์ ลดลง 70.3% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

“ลาสเวกัสย่อมใช้เวลานานกว่าตลาดในภูมิภาคอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในการฟื้นตัวเนื่องจากการสัมผัสกับลูกค้าระหว่างประเทศ การขนส่งทางอากาศภายในประเทศ และธุรกิจการประชุมกลุ่ม” นักวิเคราะห์ของ Union Gaming Group John DeCree กล่าวในบันทึกการวิจัย

ผู้โดยสารของสายการบินระหว่างประเทศคิดเป็นมากกว่า 3.8 ล้านคนจากสถิติของนักเดินทาง 51.5 ล้านคนในปี 2019 ของ McCarran จนถึงเดือนมิถุนายน ธุรกิจระหว่างประเทศของสนามบินลดลงเกือบ 63% มีความเข้าใจเพียงเล็กน้อยเมื่อแนวโน้มนั้นอาจพลิกกลับตัวเอง

McCarran พบนักเดินทางทั้งหมดมากกว่า 1 ล้านคนในเดือนมิถุนายน ลดลง 76.6% จากผู้โดยสาร 4.4 ล้านคนที่เดินทางผ่านสนามบินในเดือนมิถุนายน 2019

รีสอร์ทเปลื้องผ้ายังสูญเสียฐานลูกค้าอีกกลุ่มหนึ่ง นักท่องเที่ยวในประเทศถูกดึงดูดด้วยห้องพักในโรงแรมหรู ความบันเทิงของคนดัง ร้านอาหารระดับไฮเอนด์ การขายปลีก และการประชุมขนาดใหญ่และการประชุมทางธุรกิจ กลุ่มที่รวมกันนั้นมีส่วนสร้างรายได้ที่ไม่ใช่เกมมากกว่า 12 พันล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณ 2019 มากกว่า 60% ของรายได้ทั้งหมด

ในตอนนี้ ธุรกิจที่ไม่ใช่เกมส่วนใหญ่ยังมีข้อจำกัดหรือไม่มีอยู่จริง เนื่องจากมาตรการด้านสุขภาพและความปลอดภัยของโคโรนาไวรัสที่ได้รับคำสั่งจากรัฐ และแนวทางปฏิบัติในการเว้นระยะห่างทางสังคม โชว์รูมและโรงละครปิดให้บริการ รีสอร์ทในลาสเวกัสถูกจำกัดความจุ 50% ในโรงแรมและบนพื้นเกม และร้านอาหารและร้านค้าปลีกก็ลดลงอย่างมาก

Bill Hornbuckle ซีอีโอของ MGM Resorts International ถูกถามในการประชุมทางโทรศัพท์เกี่ยวกับผลประกอบการไตรมาสสองของวันพุธ เมื่อเขาเชื่อว่าโชว์รูมที่รีสอร์ท Strip 10 แห่งของบริษัทของเขา และ T-Mobile Arena จะต้อนรับผู้นำและ Cirque du Soleil (บริษัทบันเทิงในมอนทรีออลกำลังผ่านการปรับโครงสร้างองค์กรล้มละลาย)

ห้องรับรองขนาดเล็กอาจเปิดให้บริการได้ภายในเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ แต่การแสดงขนาดใหญ่ เช่น การแสดง “O” ของ Cirque du Soleil ที่เบลลาจิโอ อาจใช้เวลาสามหรือสี่สัปดาห์ในการกลับมาเปิดใหม่ อย่างไรก็ตาม Hornbuckle กล่าวว่า “คุณไม่จำเป็นต้องทำได้ 50%” ซึ่งหมายถึงข้อจำกัดด้านความจุ

“ฉันคิดว่าคุณจะต้องรอดูการฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ (จาก COVID-19) สำหรับ T-Mobile เพื่อโฮสต์ 20,000 สำหรับ – เลือกศิลปินที่คุณชื่นชอบ” เขากล่าว

การอยู่เหนือลาสเวกัสสตริปถือเป็นสถิติเกี่ยวกับโรคโควิด-19 ของเนวาดาตอนใต้ ซึ่งพุ่งสูงขึ้นในช่วงหลายสัปดาห์ถัดจากวันหยุดวันที่ 4 กรกฎาคม เนวาดาบันทึกผู้ป่วย COVID-19 รายใหม่ 1,264 รายในวันศุกร์ ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยรายวันที่ 986 รายในสัปดาห์ก่อน

Hornbuckle กล่าวว่าหัวข้อข่าวเกี่ยวกับไวรัสโคโรนามี “ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อแนวโน้มการจองและการยกเลิก” แต่สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับการฟื้นตัวของ The Strip นั้น “ขึ้นอยู่กับการกลับมาของการประชุม ความบันเทิง และการเดินทางทางอากาศที่สำคัญ”

ความเห็นที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาคือ Steve Wieczynski นักวิเคราะห์เกมของ Stifel Financial ซึ่งเสนอการประเมินที่น่าสังเวชนี้: “The Strip มีถนนที่ยาวที่สุดกลับมาเป็นปกติอย่างแน่นอน”

Rick Heaney ถูกยกมาว่า “สถานที่ [คาสิโน] เปิดอีกครั้งในช่วงสั้น ๆ เพียงเพื่อที่จะเห็นบาร์ในคาสิโนปิดอีกครั้ง นั่นทำให้เห็นชัดเจนว่านักเก็ตตัวน้อยไม่สามารถอยู่รอดได้ตลอดช่วงฤดูหนาว” คาสิโนทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กเป็นธุรกิจตามฤดูกาล และเจ้าของธุรกิจทุกคนในอุตสาหกรรมตามฤดูกาลก็เข้าใจถึงชะตากรรมของ Rick โดยทั่วไปจะมีสามฤดูกาล: ดี, แย่ และในระหว่างนั้น หลายปีที่ผ่านมา นักเก็ตมีน้ำพุที่ดี ฤดูร้อนปานกลาง ฤดูใบไม้ร่วงที่ดีและฤดูหนาวที่แย่ Rick สูญเสียช่วงเดือนดีๆ อย่างเดือนเมษายนและพฤษภาคมไป เขาเปิดร้านในเดือนมิถุนายนพอดูได้ และภายในเดือนกรกฎาคม บาร์ของเขาก็หายไป สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาคาดหวังได้คือเดือนกันยายนและตุลาคมที่ยอดเยี่ยมเพื่อช่วยเขาเตรียมพร้อมสำหรับฤดูหนาว และเขารู้ว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

มันจะไม่เกิดขึ้นเพราะกิจกรรมพิเศษที่ช่วยสนับสนุนนักเก็ตและธุรกิจในตัวเมือง Reno ทั้งหมดถูกยกเลิกแล้ว การปิดตัวไปสี่เดือนแล้วแพ้กิจกรรมพิเศษ เกินกว่าที่นักเก็ตจะทนได้ นั่นคือความท้าทายในการเป็นเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก อัตรากำไรขั้นต้นต่ำ รายได้ตามฤดูกาล และมีกระแสเงินสดส่วนเกินเพียงเล็กน้อย อะไรก็ตามที่กระทบรายได้ในขณะเดียวกันก็ทำให้หนี้สินและค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นสามารถพลิกสถานการณ์ได้ การระบาดใหญ่ครั้งนี้เป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด เป็นฝันร้ายของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก เรื่องราวสยองขวัญที่ Stephen King เขียนได้

วันเสาร์แรกของเดือนพฤษภาคมผ่านไปและผ่านไปโดยไม่มี Kentucky Derby ดังนั้นจึงไม่มีความตื่นเต้นสำหรับแฟนรถแข่ง Belmont Stakes ซึ่งโดยปกติจะเป็นรายการสุดท้ายของการแข่งขัน Triple Crown จัดขึ้นในปีนี้ในเดือนมิถุนายนเป็นรายการแรก และได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นการแข่งขันที่ดี แต่ก็เป็นอีกครั้งที่ไม่มีความตื่นเต้นอย่างแท้จริง อาจเป็นเพราะไม่มีแฟน ๆ บนอัฒจันทร์ . NBC ได้จัดการแข่งขันเสมือนจริงสำหรับ Derby Day แทน ซึ่งเรียกว่า Triple Crown Showdown ซึ่งผู้ชนะ Triple Crown ทั้ง 13 คนในเวอร์ชัน VR จะแข่งขันกันเอง วิธีที่ดีในการเผาผลาญเวลาสองสามชั่วโมงในวันเสาร์ และน่าสนใจที่สำนักเลขาธิการชนะการต่อสู้ที่สร้างขึ้นโดยผู้ยิ่งใหญ่วัย 3 ขวบ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียกว่าน่าตื่นเต้นอย่างแน่นอน

ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ลูกชายของเพื่อนร่วมทีมในสนามดาร์บีคนหนึ่งของเราก็ทำสิ่งเดียวกันนี้ แต่เขาใช้เครื่องบันทึกเทปและเรียกการแข่งขันด้วยเสียงของเด็กอายุ 13 ปีที่ยังคงเปลี่ยนแปลงอยู่ ค่อนข้างพิเศษสำหรับเด็กหนุ่มที่สนใจการแข่งม้า และเนื่องจากเขายังเด็ก เขาจึงสามารถได้รับการอภัยที่มอบชัยชนะเหนือสำนักเลขาธิการให้กับ Whirlaway หลายปีต่อมา ชายหนุ่มคนนั้นเข้าร่วมการแข่งขันดาร์บี้กับพ่อของเขาโดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มในสนามของเรา ขณะเดียวกัน นั่นคือปีที่เราถ่ายทำและรวมอยู่ในสารคดีของ PBS เรื่อง You Ain’t Seen Nothin’ และชายหนุ่มคนนั้นมีส่วนในการพูดซึ่งเป็นการตัดชิ้นสุดท้ายของเซลลูลอยด์อันยิ่งใหญ่ชิ้นนั้น ตอนนี้มันน่าตื่นเต้นมากสำหรับพวกเราทุกคน

ตลอดหลายสิบปีที่ฉันเข้าร่วม “วิ่งเพื่อดอกกุหลาบ” ทำให้ฉันมีความทรงจำที่แสนวิเศษมากมาย เหมือนกับการได้เดิมพันชนะเฟอร์ดินันด์ในดาร์บี้ครั้งแรกของฉันในปี 1986 มีไฮไลท์อื่นๆ อีก เช่น การได้อยู่ในภาพยนตร์ – และการได้รู้ว่ามันถูกแสดง ทั่วทั้งประเทศ – และบาร์บาโรก็ชนะในปี 2549 ทำให้ฉันได้รับผลตอบแทนจากการเลือกสามรายการที่ดีจริงๆ แต่ช่วงเวลาที่พิเศษที่สุดคือตอนที่ลูกชายของเขาผู้อุปถัมภ์ในสนามซึ่งตอนนี้อายุมากแล้วได้ร่วมสัมผัสประสบการณ์ดาร์บี้ด้วยกันด้วยตนเอง คุณสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าเป็นความตื่นเต้นครั้งหนึ่งในชีวิต

แล้วใครจะรู้ล่ะว่าดาร์บี้ปี 2020 ซึ่งตอนนี้มีกำหนดจัดในเดือนกันยายน โดยการตัดสินใจเรื่องจำนวนแฟนบอลยังค้างอยู่ จะมีความตื่นเต้นหรือไม่? แน่นอนว่าจะต้องมีความตื่นเต้นเร้าใจจากการแข่งขัน แต่สัญชาตญาณของฉันคือองค์ประกอบบางอย่างที่ไม่อาจนิยามได้ขาดไปไม่ได้ ในระดับส่วนตัว การแข่งขัน 34 ปีติดต่อกันของฉันในการแข่งขันจะสิ้นสุดในปีนี้ ด้วยเหตุผลหลายประการ ดังนั้นสำหรับฉัน ความตื่นเต้นจะลดลงมาก อย่างไรก็ตาม ฉันสงสัยว่าฉันจะยังคงรู้สึกเสียวซ่าเมื่อได้ยินคำว่า “บ้านเก่าในรัฐเคนตักกี้ของฉัน” ในวันแข่งขัน ที่ไม่เคยทำให้ผิดหวัง

ฉันได้พูดคุยไปแล้วก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความตื่นเต้นในการเป็นเจ้าของม้าแข่งตัวแรกของฉันและข้อดีบางประการของสุนัขสีเทา และฉันได้กล่าวถึงในการบอกเล่าว่าฉันรู้ว่าเขาจะไม่ใช่ม้าตัวสุดท้ายของฉัน และเขาไม่ได้ ในปี 1976 ฉันและคู่หูใหม่อีกสองคนคืออัลและแมรี ได้รับลูกเมียวัย 3 ขวบชื่อมาร์ธา ดี เธอได้รับการเลี้ยงดูและเลี้ยงโดยแอนน์ ซึ่งเป็นคู่หูเดิมของฉันใน Monsieur Leclercq และได้รับการตั้งชื่อตามคนที่พิเศษสำหรับแอนน์มาก
มาร์ธาเกิดในปี 1973 โดยพ่อม้าพิเกอร์แห่งโอไฮโอ ซึ่งเป็นลูกชายของมิสเตอร์พรอสเปกเตอร์ผู้โด่งดัง ซึ่งเป็นพ่อพันธุ์ชั้นนำของโลกหลายต่อหลายครั้ง เธอออกจากม้า Pleasant Grace ซึ่งเป็นลูกสาวของ Pleasant Colony ผู้ชนะ Kentucky Derby ในปี 1961 ดังคำกล่าวที่ว่า ความหวังคงอยู่ชั่วนิรันดร์ และแน่นอนว่าความหวังของเราก็เกิดขึ้นในขณะที่เราเตรียมที่จะเพิ่มลูกเมียที่น่ารักตัวนี้ให้กับคอกม้าแห่งใหม่ของเรา

มาร์ธาทำลายหญิงสาวของเธอตั้งแต่อายุสองขวบแล้วหนึ่งปีก่อนที่เราจะซื้อ โดยชนะที่อัตราต่อรอง 17-1 ฤดูใบไม้ผลิถัดมา ขณะอายุได้ 3 ขวบภายใต้การครอบครองของแอนน์ มาร์ธาได้ลงแข่งหลายรายการ (ซึ่งไม่สามารถรับม้าได้) หลังจากจบอันดับที่ 4 ด้วยอัตราต่อรอง 23-1 ในการแข่งขันอื่น เราได้ยื่นข้อเสนอให้แอนน์ และเมียก็กลายเป็นม้าตัวแรกในการร่วมมือครั้งใหม่ของเรา และความตื่นเต้นยังคงสร้างต่อไป

สามสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2539 เราเข้าสู่การเข้าซื้อกิจการครั้งใหม่ โดยสวมผ้าไหมสีดำของคู่หูคนใหม่ของฉัน ในการแข่งขันเผื่อแผ่อีกครั้ง แอนดี้ ผู้ฝึกสอนของเราคิดว่าเราควรวิ่งให้เธอวิ่งเป็นระยะทาง 1 ไมล์ 70 หลา ซึ่งนานกว่า 3/4 ไมล์ (6 ระยะ) ที่เธอวิ่งเข้ามาเล็กน้อย เราตกลงกันโดยค่อนข้างไม่แน่นอนว่าข้ามของเรา นิ้วและหวังว่าจะทำให้ดีที่สุด การแข่งขันมีม้า 9 ตัวอยู่ในนั้น และมาร์ธาออกไปที่ 25-1 เธอกระโดดขึ้นนำและรั้งไว้แม้ว่าการแข่งขันส่วนใหญ่ ในที่สุดก็ถูกม้าอีกสองสามตัววิ่งล้ม แต่ต่อสู้เพื่อจบอันดับสาม ว้าว! การแข่งขันครั้งแรกของเราในฐานะหุ้นส่วนใหม่ และเราได้รับทั้งความตื่นเต้นและการตรวจสอบการแสดงของเธอจนจบ (ในการแข่งขันส่วนใหญ่ในประเทศนี้ ผู้ชนะจะได้รับเงิน 60% ม้าอันดับที่ได้รับ 20% และม้าโชว์จะได้รับ 10%) เราแทบรอไม่ไหวที่จะถึงสองสัปดาห์เพื่อกลับเข้าไปหาเธออีกครั้ง ครั้งต่อไปมาร์ธาออกสตาร์ทด้วยสกอร์ 8-1 โชว์ความเร็วอีกครั้งแต่เหนื่อยนิดหน่อยก็จบที่ 4 ผลงานที่ดีและการตรวจสอบอีกครั้ง (ในการแข่งขันครั้งนี้ อันดับที่ 4 ได้รับเงิน 5%) จากนั้นเทรนเนอร์ Andy ก็ตัดสินใจว่าเธอต้องการพัก เนื่องจากเธอลงแข่งหรือฝึกซ้อมมานานกว่าหกเดือนติดต่อกัน ออกไปที่ฟาร์มเพื่อพักผ่อนสักหน่อยในทุ่งหญ้าโล่ง และทำตัวเป็นม้าสักหน่อย

แอนน์มีลูกเมียของพิเกอร์วัยสามขวบอีกตัวที่เธอเลี้ยงมาซึ่งหักอกหญิงสาวของเธอเมื่ออายุสองขวบเช่นกัน เรานำมาร์ธากลับมาจากฟาร์มหลังจากที่เธอหยุดพัก และกำลังเตรียมที่จะวิ่งแข่งหกระยะในวันที่ 4 สิงหาคม บังเอิญที่แอนน์มีเมียของเธอซึ่งเติบโตมากับมาร์ธาในฟาร์มของแอนน์ โดยวิ่งในวันเดียวกันในการแข่งขันอื่น มาร์ธาออกสตาร์ทด้วยสกอร์ 11-1 แต่คราวนี้ไม่ได้ขึ้นนำ แต่ตามหลังหนึ่งในทีมเต็งแทน เธอไม่สามารถจับม้านำทางได้ แต่ยังคงพยายามเข้าเส้นชัยเป็นอันดับสอง ช่างเป็นการแข่งขัน ช่างตรวจสอบ และช่างน่าตื่นเต้นสำหรับพันธมิตรใหม่! ไม่กี่การแข่งขันต่อมา บนไพ่ใบเดียวกัน เมียของแอนน์ออกไปด้วยอัตราต่อรอง 17-1 เธอขึ้นนำทันทีที่ออกจากประตู และไม่เคยมองย้อนกลับไปอีกเลย ชนะอย่างคล่องแคล่วไม่เพียงแค่ชัยชนะที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นการเช็คที่ดีจริงๆ สำหรับแอนน์อีกด้วย (อย่างที่เกิดขึ้น ประมาณหนึ่งปีต่อมา เราก็ซื้อเมียตัวนั้น Strike Number One ด้วยเช่นกัน แต่จะเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นในภายหลัง)

เมื่อมั่นใจว่ามาร์ธาจะวิ่งได้ไกลแล้ว แอนดี้ก็เข้าร่วมการแข่งขันอีกครั้ง ครั้งนี้วิ่งหนึ่งไมล์เต็ม คราวนี้เธอยิงไกลที่สุดบนกระดาน เธอแสดงความเร็วตามปกติตั้งแต่เนิ่นๆ แต่สุดท้ายก็ค่อยๆ จางลงและเข้าเส้นชัยในที่สุด สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ Andy ไม่ผิดหวังกับความพยายามของเธอ โดยบอกว่าเธอได้แสดงความเร็วและยืนอยู่ที่นั่นจนกระทั่งช่วงท้ายของการแข่งขัน และท้ายที่สุดก็เข้าเส้นชัยตามหลังม้าได้เพียง 7 ช่วง ซึ่งถูกเมียทุบตี ได้รับชัยชนะจากระยะไกลแล้ว เขาแน่ใจว่าเธอสามารถวิ่งระยะไกลได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราไม่รู้เลยว่าเขาคิดอะไรอยู่ในใจ

สำหรับการแข่งขันมาตรฐาน สนามแข่งจะใช้เงินเพื่อดึงดูดม้าให้วิ่งเพื่อที่พวกเขาจะได้เงินจากการเดิมพันของนักพนัน เมื่อพวกเขาเสนอกระเป๋าที่ใหญ่กว่า เจ้าของจะต้องจ่ายเงินเพื่อดำเนินการตามจำนวนที่มากขึ้น การแข่งขันเดิมพันเป็นการแข่งขันดังกล่าว แอนดี้เป็นคนค่อนข้างอนุรักษ์นิยม ดังนั้นเมื่อเขาแนะนำให้เราทุ่มเงินเพื่อดูแลมาร์ธาในการแข่งขันเช่นนี้ อย่างน้อยเราก็ต้องประหลาดใจ มาร์ธาเป็นม้าที่เก่ง ชัดเจน แต่เธอยังคงชนะการแข่งขันเพียงครั้งเดียว และตอนนี้แอนดี้ต้องการวิ่งเธอไปเป็นระยะทางที่เธอยังไม่ประสบความสำเร็จ แข่งกับเมียที่ชนะในระยะไกลแล้ว และใครที่ชนะการแข่งขันเดิมพันแล้ว? และเราต้องจ่ายค่าสิทธิพิเศษ? ดังนั้นการตัดสินใจอยู่ที่เรา: เล่นอย่างปลอดภัยหรือเสี่ยง? โชคดีที่หุ้นส่วนของฉันก็เป็นนักพนันและเจ้าของเช่นเดียวกับฉัน เราจึงเขียนเช็คและส่งออกไป และในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2539 เพื่อนของเรากว่ายี่สิบคนมาร่วมด้วยเพื่อดูลูกสาวของเราวิ่งใน Tougaloo Stakes ที่สนามแข่งม้า Thistledown ทางตะวันออกของคลีฟแลนด์ใน North Randall รัฐโอไฮโอ .

ในขณะที่กลุ่มชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันที่เข้มแข็ง 18 คนของแคลิฟอร์เนียพยายามรวบรวมผู้ลงนามมากพอที่จะนำกฎระเบียบการพนันกีฬาของแคลิฟอร์เนียและพระราชบัญญัติการบังคับใช้การพนันที่ผิดกฎหมายเข้าสู่บัตรลงคะแนนปี 2022 ถนนที่ยาวและคดเคี้ยวที่สามารถมองเห็นเศรษฐกิจของรัฐที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาควบคุมการพนันกีฬา อาจจะใกล้เข้ามา (ประมาณ) ขั้นตอนสุดท้ายแล้ว

ประกาศครั้งแรก ในเดือนพฤศจิกายน 2019 ความพยายามของชนเผ่าถูกขัดขวางจากการระบาดใหญ่ และพวกเขาหวังว่าการขยายกำหนดเวลา 90 วันที่ประกาศเมื่อต้นเดือนกรกฎาคมจะช่วยให้พวกเขาสามารถรวบรวมตัวเลขที่จำเป็นในการได้รับพระราชบัญญัติในการลงคะแนนเสียง พระราชบัญญัตินี้เป็นความพยายามครั้งล่าสุดของรัฐในการควบคุมการพนันกีฬาแบบออฟไลน์ด้วยตนเอง

ดอดด์ บิล พ่ายแพ้

ชนเผ่าพ่ายแพ้ข้อเสนอที่เสนอโดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Adam Gray และวุฒิสมาชิก Bill Dodd เพื่อควบคุมการพนันกีฬาที่จะอนุญาตให้คาสิโนและสนามแข่งของชนเผ่าเสนอการเดิมพันค้าปลีกและออนไลน์ในอัตราภาษี 10% และ 15% ของการชนะขั้นต้น ตามลำดับ และ อนุญาตให้ผู้รับอนุญาตแต่ละรายเสนอสกินออนไลน์หนึ่งสกิน

ห้องไพ่แคลิฟอร์เนียจะได้รับอนุญาตให้เสนอเกมไพ่เช่นแบล็คแจ็คซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอ (แต่ไม่ใช่การพนันกีฬา) คาสิโนของชนเผ่าจะสามารถขยายข้อเสนอคาสิโนของตนให้รวมถึงรูเล็ตและแครปส์ได้

ความพยายามหลายครั้งในการรับตั๋วเงิน igaming ในแคลิฟอร์เนีย เช่น โป๊กเกอร์ออนไลน์ในปี 2558 ถูกยกเลิกเนื่องจากขาดฉันทามติและการต่อต้านจากห้องไพ่ของรัฐ ความขัดแย้งที่มีมายาวนานระหว่างชนเผ่าและห้องไพ่เกิดจากการที่ฝ่ายหลังต้องการเสนอเกมเช่นแบล็คแจ็คและชนเผ่าที่ได้รับอนุญาตให้เสนอเกมเช่นรูเล็ตหรือแครปส์

พระราชบัญญัติที่เสนอล่าสุดนี้จะแก้ไขรัฐธรรมนูญของรัฐเพื่อทำให้การพนันกีฬาถูกกฎหมายที่คาสิโนของชนเผ่าและสนามแข่งที่ได้รับใบอนุญาต โดยมีภาษีกำหนดไว้ที่ 10% ของรายได้จากการเล่นเกมขั้นต้น แรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังความพยายามด้านกฎระเบียบนั้นเป็นผลมาจากความก้าวหน้าของการเดิมพันกีฬาที่มีการควบคุมทั่วสหรัฐอเมริกานับตั้งแต่การยกเลิก PASPA เมื่อสองปีที่แล้ว

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เกือบ 20 รัฐได้ควบคุมแนวดิ่ง (รวมถึงเกมคาสิโนออนไลน์ในหลาย ๆ กรณี) ในช่องทางที่หลากหลาย: ออนไลน์ มือถือ และด้วยตนเองเท่านั้น มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะเริ่มใช้แนวทางดังกล่าวเมื่อพวกเขาสามารถหลุดพ้นจากการล็อคดาวน์จากโควิด-19 ได้อย่างยั่งยืน และอาจกล่าวได้ว่าชนเผ่าต่างๆ (ช้าๆ) เคลื่อนไหวไปตามกาลเวลา

ไม่เกี่ยวกับการเดิมพันออนไลน์

อย่างไรก็ตาม รายละเอียดที่สะดุดตาที่สุดของข้อเสนอนี้คือจะอนุญาตเฉพาะการเดิมพันแบบตัวต่อตัวเท่านั้น สาเหตุที่ไม่รองรับการเดิมพันออนไลน์? ชนเผ่าเชื่อว่ามันจะกระทบต่อรายได้อิฐและปูนของพวกเขา

มีเหตุผลบางอย่างสำหรับเหตุผลนั้น แต่การละทิ้งกฎระเบียบทางออนไลน์ดูเหมือนเป็นสายตาสั้น นักพนันในรัฐโกลเด้นจะไม่หยุดเดิมพันกีฬาเพียงเพราะการเดิมพันออนไลน์ไม่สามารถใช้งานได้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการควบคุม

แม้ว่าการเดิมพันบนมือถือ (ด้วยตนเอง) และการเดิมพันออนไลน์เต็มรูปแบบจะดำเนินการหนึ่งหรือสองปีหลังจากกฎระเบียบเบื้องต้น หนังสือกีฬาต่างประเทศจะยังคงกำหนดเป้าหมายไปที่ชาวแคลิฟอร์เนีย และเมื่อผู้เล่นเหล่านี้เดิมพันกีฬาในหนังสือที่ไม่มีใบอนุญาต จะมีการขายต่อเนื่องในคาสิโน สถานการณ์ดังกล่าวจะรวมการสูญเสียของชนเผ่าและทำให้พวกเขาพลาดทั้งการเดิมพันออนไลน์และการดำเนินการของคาสิโน

CDC Gaming ติดต่อ Pechanga Band ของ Luiseno Indians ซึ่งเป็นผู้ให้บริการคาสิโนชนเผ่าที่ใหญ่ที่สุดในแคลิฟอร์เนียเพื่อขอความคิดเห็น แต่ไม่ได้รับการตอบกลับในเวลาที่ไปกด

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ร่างกฎหมายฉบับที่จัดทำขึ้นนั้นยังเป็นผลมาจากการเป็นปรปักษ์กันอันยาวนานระหว่างชนเผ่ากับห้องไพ่ของรัฐ แต่มันก็เป็นสัญญาณว่าการพนันกีฬาไม่ได้ลงทะเบียนในเรดาร์ของชนเผ่าจริงๆ เมื่อพูดถึงขนาดตลาดและรายได้

ชนเผ่ามุ่งเน้นไปที่คาสิโน

ในขณะที่คาสิโนอินเดียสร้างรายได้ประมาณ 20 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี ภาคการพนันกีฬาที่ได้รับการควบคุม (ทั้งออนไลน์และออฟไลน์) จะนำรายได้ประมาณ 700 ล้านดอลลาร์ให้กับรัฐ

การคาดการณ์รายได้จากการเดิมพันเป็นเพียงเศษเสี้ยวของสิ่งที่เกมคาสิโนสร้างขึ้น แต่มีการขาดดุล 54 พันล้านดอลลาร์สหรัฐและเศรษฐกิจของรัฐได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากการระบาดใหญ่ และด้วยการล็อคดาวน์เพิ่มเติมที่มีแนวโน้มในอีกหกถึง 12 เดือนหรือนานกว่านั้น กฎระเบียบที่อนุญาตให้ผู้เล่น การเดิมพันจากระยะไกลดูเหมือนจะคุ้มค่าที่จะพิจารณา

ตัวเลขบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง การเปิดตัวการเดิมพันกีฬาที่มีการควบคุมทั่วทั้งคาสิโนและสนามแข่งของแคลิฟอร์เนียตั้งแต่เดือนกันยายน 2566 คาดว่าจะสร้างรายได้ 715 ล้านดอลลาร์ในปีแรก (บางส่วน) ของการดำเนินการ H2 Gambling Capital กล่าว ทำให้เป็นสถานะการเดิมพันที่ใหญ่ที่สุดในประเทศหลังจากกิจกรรมเพียงสี่เดือน .

H2 เสริมว่าในปีแรกของการดำเนินงาน (พ.ศ. 2567) ตลาดคาดว่าจะสร้างรายได้ 1.4 พันล้านดอลลาร์และเติบโตเป็น 2 พันล้านดอลลาร์ภายในปี 2573 ซึ่ง ณ จุดนี้จะคิดเป็นเกือบ 21% ของตลาดการพนันกีฬาของสหรัฐอเมริกาทั้งหมดทั่วประเทศ

ตัวเลขการเดิมพันมีน้อยเมื่อเทียบกับปริมาณคาสิโน แต่ด้วยขนาดของตลาดแคลิฟอร์เนีย และความท้าทายทางเศรษฐกิจและข้อจำกัดทางกายภาพที่นำเสนอโดยการระบาดใหญ่ การไม่ควบคุมการพนันออนไลน์นั้นเป็นผลเสียและจะไม่ส่งช่องนักพนันในแคลิฟอร์เนียไปยังไซต์ที่ได้รับการควบคุม ซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญของรัฐที่ได้รับการควบคุมใหม่

การต่อสู้ระหว่างตลาดการพนันที่มีการควบคุมและไม่ได้รับการควบคุมนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมากโดยผู้กำหนดนโยบายและหน่วยงานกำกับดูแลทั่วโลก คุณจะสร้างสมดุลระหว่างการคุ้มครองผู้บริโภคที่จำเป็นกับความรู้ที่ว่าการออกกฎหมายที่รุนแรงเกินไปอาจผลักดันนักพนันไปหาผู้ให้บริการนอกชายฝั่งที่ไร้ยางอายได้อย่างไร

ตลาดมืดจะไม่ปิดตัวลงในชั่วข้ามคืนเนื่องจากมีการจัดตั้งตลาดกฎหมายทางเลือก ดังนั้นวิธีเดียวที่จะเอาชนะได้คือแข่งขันกับตลาดนั้น

เนื่องจากการเดิมพันตามกฎหมายดำเนินไปในหลายรัฐ ผู้บัญญัติกฎหมายต้องพิจารณาว่าข้อจำกัดใดที่สามารถนำมาใช้เพื่อให้เกิดผลดีที่สุด และข้อใดน่าจะผลักดันผู้เล่นไปสู่ตลาดนอกชายฝั่ง

เมื่อพระราชบัญญัติคุ้มครองกีฬามืออาชีพและสมัครเล่น (PASPA) ถูกยกเลิก นักวิจารณ์หลายคนคิดว่าคงเป็นเรื่องยากมากที่จะดึงประชาชนการพนันกลับมาจากผู้ให้บริการนอกชายฝั่งที่พวกเขาคุ้นเคย อย่างไรก็ตาม การวิจัยที่เผยแพร่เมื่อสัปดาห์ที่แล้วดูเหมือนว่าจะเปิดเผยว่านักพนันส่วนใหญ่ชอบที่จะเดิมพันกับผู้ให้บริการที่ถูกกฎหมายที่พวกเขามีตัวเลือก

การวิจัยโดย American Gaming Association (AGA) เผยให้เห็นว่าการใช้จ่ายโดยเฉลี่ยกับเจ้ามือรับแทงม้าที่ผิดกฎหมายลดลง 25% ในรัฐที่การพนันกีฬาได้รับการรับรองเมื่อปีที่แล้ว ในขณะที่การใช้จ่ายเดิมพันออนไลน์และมือถือที่ถูกกฎหมายเพิ่มขึ้น 12% อย่างไรก็ตาม รายงานยังตั้งข้อสังเกตว่าการใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 3% กับผู้ให้บริการนอกชายฝั่งที่ผิดกฎหมายในรัฐที่มีการพนันกีฬาที่ถูกกฎหมาย

Bill Miller ประธานและซีอีโอของ AGA แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการค้นพบนี้ว่า “เรารู้มานานแล้วว่าคนอเมริกันชอบเดิมพันกีฬา งานวิจัยนี้ยืนยันความสนใจของพวกเขาในการก้าวไปสู่การคุ้มครองตลาดทางกฎหมาย”

เขาเสริมว่า “การให้ทางเลือกที่สะดวกสบายแก่ผู้บริโภคในตลาดที่ผิดกฎหมาย เช่นข้อเสนอมือถือที่ได้รับการควบคุม และอัตราต่อรองในการแข่งขัน เป็นกุญแจสำคัญในการทำให้นักพนันเปลี่ยนไปใช้ช่องทางทางกฎหมาย”

ปรัชญาของมิลเลอร์สอดคล้องกับปรัชญาของ European Gaming and Betting Association (EGBA) ซึ่งมีฐานอยู่ที่บรัสเซลส์ ซึ่งสนับสนุนอัตราต่อรองและผลิตภัณฑ์ที่สามารถแข่งขันได้เป็นประจำเพื่อให้แน่ใจว่านักพนันจะไม่มองว่าผู้ให้บริการที่ผิดกฎหมายจะเสนอข้อตกลงที่ดีกว่า

กฎระเบียบที่ร่างใหม่ของเยอรมนีถูกโจมตีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เนื่องจากข้อจำกัดต่างๆ ที่ EGBA โต้แย้งว่าสร้างแรงจูงใจไม่เพียงพอที่จะดึงดูดผู้เล่นให้เข้าสู่ข้อเสนอที่มีการควบคุม กฎหมายของเยอรมนีประกอบด้วยวงเงินเดิมพันสูงสุดที่ 1 ยูโรต่อการหมุนสล็อต วงเงินเงินฝากบังคับ 1,000 ยูโร ข้อห้ามในการเดิมพันระหว่างเล่น และการห้ามโฆษณาผลิตภัณฑ์การพนันออนไลน์ระหว่างเวลา 6.00 น. ถึง 21.00 น.

ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมมีความกลัวว่ากฎหมายใหม่จะล้มเหลวในการบรรลุระดับของช่องทางในการให้บริการตลาดที่มีการควบคุมซึ่งจำเป็นต่อการรักษาอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพ

ย้อนกลับไปในสหรัฐอเมริกา AGA พบว่าปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อนักพนันในการเลือกตลาดที่ถูกกฎหมายมากกว่าผู้ให้บริการที่ผิดกฎหมายคือความเชื่อมั่นว่าการเดิมพันจะได้รับการจ่ายออก (25%) ความตระหนักในตัวเลือกทางกฎหมาย (20%) และความปรารถนาที่จะใช้ หนังสือควบคุม (19%) ในความเป็นจริง 74% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าการเดิมพันผ่านผู้ให้บริการที่ถูกกฎหมายเท่านั้นเป็นสิ่งสำคัญ

ในขณะที่ผู้ตอบแบบสอบถามไม่ได้เน้นย้ำถึงความปรารถนาที่จะเห็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถแข่งขันกับตลาดนอกชายฝั่งได้มากขึ้น นั่นอาจเป็นเพราะว่านักพนันจำนวนมากไม่รู้ว่าผู้ให้บริการรายใดถูกกฎหมายและรายใดไม่ถูก ดังนั้นพวกเขาจะไม่ทราบว่ามีการเสนออัตราต่อรองและประสบการณ์การเล่นเกมที่ดีกว่าให้กันและกัน

AGA พบว่า 52% ของนักพนันกีฬายอมรับว่าเข้าร่วมในตลาดที่ผิดกฎหมายในปี 2019 การศึกษาพบว่าสิ่งนี้มีสาเหตุหลักมาจากความสับสนเกี่ยวกับผู้ให้บริการออนไลน์ โดยผู้บริโภคมากกว่าครึ่ง (55%) ที่เดิมพันอย่างผิดกฎหมายบอกว่าพวกเขาเชื่อว่าพวกเขา มีการเดิมพันอย่างถูกกฎหมาย

Miller กล่าวว่าส่วนหนึ่งของปัญหาก็คือผู้ประกอบการในต่างประเทศรู้วิธีใช้ประโยชน์จากการที่ผู้บริโภคเพิกเฉยต่อกฎหมาย “สิ่งนี้เลวร้ายลงในช่วงที่กีฬาปิดตัวลง โดยเจ้ามือรับแทงที่ไม่ได้รับการควบคุมเสนอราคาต่อรองในทุกสิ่งตั้งแต่สภาพอากาศและรูปแบบการอพยพของฉลาม ไปจนถึงการแต่งงานของเพื่อนของคุณจะรอดจากการระบาดใหญ่หรือไม่” เขากล่าว

ในการเสนอราคาเพื่อส่งเสริมตลาดที่พร้อมจะแข่งขันกับคู่แข่งในต่างประเทศ AGA ได้ร่างชุดหลักการพนันกีฬาสำหรับผู้กำหนดนโยบายในสหรัฐอเมริกา เช่นเดียวกับการสนับสนุนมาตรการคุ้มครองผู้บริโภคที่แข็งแกร่ง หลักการดังกล่าวกระตุ้นให้ผู้บัญญัติกฎหมาย “สร้างเหตุผล อัตราภาษีและค่าธรรมเนียมใบอนุญาต” เพื่อให้มั่นใจว่าผู้ดำเนินการตามกฎหมายสามารถทำงานด้วยอัตรากำไรที่แข่งขันกับคู่แข่งในต่างประเทศได้

ในทำนองเดียวกัน หลักการสนับสนุนในการนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายแก่ผู้บริโภค รวมถึงการเดิมพันบนมือถือและออนไลน์ เพื่อให้แน่ใจว่าทางเลือกที่ผิดกฎหมายจะไม่สะดวกหรือน่าดึงดูดอีกต่อไป

ถือเป็นแนวทางที่ดีเมื่อการคุ้มครองผู้บริโภคเป็นสิ่งจำเป็นและถูกต้องแล้ว ถือเป็นวาระสำคัญ แต่เพื่อให้ตลาดออนไลน์ที่กำลังเติบโตเจริญเติบโตได้นั้น ต้องตระหนักถึงตลาดที่ผิดกฎหมายอย่างไม่จำกัดที่ตลาดนั้นกำลังแข่งขันอยู่ ด้วยการห้ามหลายปีที่อยู่เบื้องหลัง ความท้าทายนี้จึงรุนแรงในสหรัฐอเมริกามากกว่าภูมิภาคอื่น ๆ